There are many ways of doing this trip.
There are direct trains and buses but no direct flights for this journey. Mumbai (Maharashtra) to Nashik (Maharashtra) distance is 167 km and you can get there by train in just over 2 hours and 48 minutes with fares starting from ₹ 70.
The temperatures at this time of the day are in a comfortable range.